Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 12
राक्षस्यस्तास्तथेत्युक्त्वा जग्मुर्वै यत्र पुष्पकम् ।
ततः पुष्पकमादाय राक्षस्यो रावणाज्ञया ॥६-४७-१२॥
rākṣasyastāstathetyuktvā jagmurvai yatra puṣpakam |
tataḥ puṣpakamādāya rākṣasyo rāvaṇājñayā ॥6-47-12॥
Translation
...those demonesses said 'So be it' and went to where the Pushpaka Vimana was. Then, taking the Pushpaka Vimana by Ravana's command, the demonesses...
हिंदी अनुवाद
...उन राक्षसियों ने 'तथास्तु' (ऐसा ही हो) कहा और वहाँ गईं जहाँ पुष्पक विमान था। तब रावण की आज्ञा से पुष्पक विमान को लेकर वे राक्षसियाँ...
English Commentary
The Pushpaka Vimana originally belonged to Kubera and was won by Ravana. It was a divine aerial vehicle that moved at the speed of thought. The demonesses were prompt in executing their master's command.
हिंदी टीका
पुष्पक विमान कुबेर का था जिसे रावण ने जीता था। यह मन की गति से चलने वाला दिव्य विमान था। राक्षसियाँ अपने स्वामी की आज्ञा का पालन करने के लिए तत्पर थीं।