Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 14
सीतामारोपयामासुर्विमानं पुष्पकं तदा ।
ततः पुष्पकमारोप्य सीतां त्रिजटया सह ॥६-४७-१४॥
sītāmāropayāmāsuḥ vimānaṃ puṣpakaṃ tadā |
tataḥ puṣpakamāropya sītāṃ trijaṭayā saha ॥6-47-14॥
Translation
...made Sita board the Pushpaka Vimana at that time. Then, having placed Sita on the Pushpaka along with Trijata...
हिंदी अनुवाद
...तब सीता को पुष्पक विमान पर चढ़ाया। तदनंतर सीता को त्रिजटा के साथ पुष्पक पर चढ़ाकर...
English Commentary
Trijata's presence is significant as she could offer solace to Sita. Boarding the Pushpaka was not a pleasant experience for Sita, but a command she had to obey as a captive.
हिंदी टीका
त्रिजटा का साथ होना महत्वपूर्ण है क्योंकि वह सीता को सांत्वना दे सकती थी। पुष्पक विमान पर चढ़ना सीता के लिए कोई सुखद अनुभव नहीं था, बल्कि एक बंदी के रूप में पालन की गई आज्ञा थी।