Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 17
विमानेनापि सीता तु गत्वा त्रिजटया सह ।
ददर्श वानराणां तु सर्वं सैन्यं निपातितम् ॥६-४७-१७॥
vimānenāpi sītā tu gatvā trijaṭayā saha |
dadarśa vānarāṇāṃ tu sarvaṃ sainyaṃ nipātitam ॥6-47-17॥
Translation
Going by the Vimana along with Trijata, Sita saw the entire army of monkeys lying down (fallen/defeated).
हिंदी अनुवाद
सीता ने त्रिजटा के साथ विमान द्वारा जाकर देखा कि वानरों की समस्त सेना मार कर गिरा दी गई है (या हताश पड़ी है)।
English Commentary
Viewing from a height, Sita saw the widespread devastation. The fallen state of the Vanara army signaled their defeat, which confirmed Sita's worst fears.
हिंदी टीका
ऊंचाई से देखने पर सीता जी को विध्वंस का व्यापक दृश्य दिखाई दिया। वानर सेना का गिरा होना उनकी हार का संकेत दे रहा था, जिसने सीता जी के भय को पुष्ट किया।