Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 5
रावणश्चापि संहृष्टो विसृज्येन्द्रजितं सुतम् ।
आजुहाव ततः सीतारक्षिणी राक्षसीस्तदा ॥६-४७-५॥
rāvaṇaścāpi saṃhṛṣṭo visṛjyendrajitaṃ sutam |
ājuhāva tataḥ sītārakṣiṇī rākṣasīstadā ॥6-47-5॥
Translation
Meanwhile, Ravana, greatly delighted, dismissed his son Indrajit and then summoned the demonesses who guarded Sita.
हिंदी अनुवाद
उधर रावण भी अत्यंत हर्षित हुआ और अपने पुत्र इन्द्रजित को विदा करके उसने सीता की रक्षा करने वाली राक्षसियों को बुलाया।
English Commentary
The scene shifts to Ravana's court. Ravana's delight underscores his cruelty. Following his son's 'success', his next move is to psychologically break Sita. This action highlights the depravity of his character.
हिंदी टीका
यहाँ दृश्य बदलता है और रावण की सभा का वर्णन है। रावण की प्रसन्नता उसकी क्रूरता को दर्शाती है। पुत्र की 'सफलता' के बाद उसका अगला कदम सीता जी को मानसिक रूप से तोड़ने का है। यह उसके चरित्र की नीचता का परिचायक है।