Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 50•SHLOKA: 35
अभवन् पन्नगास्त्रस्ता भोगिनस्तत्रवासिनः ।
शीघ्रं सर्वाणि यादांसि जग्मुश्च लवणार्णवम् ॥६-५०-३५॥
abhavan pannagāstrastā bhoginastatra vāsinaḥ |
śīghraṃ sarvāṇi yādāṃsi jagmuśca lavaṇārṇavam ॥6-50-35॥
Translation
The venomous snakes (Pannagas) living there became terrified. All aquatic creatures quickly dove deep into the salty ocean.
हिंदी अनुवाद
वहां रहने वाले विषधर सर्प (पन्नग) भयभीत हो गए। सभी जलचर जीव शीघ्र ही लवण सागर की गहराई में चले गए।
English Commentary
Snakes are the natural food of Garuda, so their fear is instinctive.
हिंदी टीका
सर्प गरुड़ के स्वाभाविक भोजन हैं, इसलिए उनका भयभीत होना स्वाभाविक है।