Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 50•SHLOKA: 47
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 50

असुरा वा महावीर्या दानवा वा महाबलाः ।
सुराश्चापि सगन्धर्वाः पुरस्कृत्य शतक्रतुम् ॥६-५०-४७॥

asurā vā mahāvīryā dānavā vā mahābalāḥ |
surāścāpi sagandharvāḥ puraskṛtya śatakratum ॥6-50-47॥

Translation

'Neither the mighty Asuras, nor the powerful Danavas, nor even the Gods along with Gandharvas led by Indra...'

हिंदी अनुवाद

महावीर्यवान असुर, महाबली दानव, अथवा गंधर्वों सहित इन्द्र को आगे करके देवता भी...

English Commentary

This is the preamble to the next verse, emphasizing the severity of the Nagapasha.

हिंदी टीका

यह अगले श्लोक की भूमिका है, जिसमें नागपाश की कठोरता बताई गई है।