Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 50•SHLOKA: 58
बालवृद्धावशेषां तु लङ्कां कृत्वा शरोर्मिभिः ।
रावणं च रिपुं हत्वा सीतां समुपलप्स्यसे ॥६-५०-५८॥
bālavṛddhāvaśeṣāṃ tu laṅkāṃ kṛtvā śarormibhiḥ |
rāvaṇaṃ ca ripuṃ hatvā sītāṃ samupalapsyase ॥6-50-58॥
Translation
'Converting Lanka into a place where only children and the elderly remain using waves of arrows, and killing the enemy Ravana, you will reclaim Sita.'
हिंदी अनुवाद
बाणों की लहरों से लंका को बालकों और वृद्धों मात्र के शेष रहने वाली बनाकर और शत्रु रावण को मारकर आप सीता को प्राप्त करेंगे।
English Commentary
Garuda departs leaving a prophecy (blessing) of victory.
हिंदी टीका
गरुड़ विजय की भविष्यवाणी (आशीर्वाद) देकर जा रहे हैं।