Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 50•SHLOKA: 59
इत्येवमुक्त्वा वचनं सुपर्णः शीघ्रविक्रमः ।
रामं च विरुजं कृत्वा मध्ये तेषां वनौकसाम् ॥६-५०-५९॥
ityevamuktvā vacanaṃ suparṇaḥ śīghravikramaḥ |
rāmaṃ ca virujaṃ kṛtvā madhye teṣāṃ vanaukasām ॥6-50-59॥
Translation
Having spoken these words, and having healed Shri Rama in the midst of those forest-dwellers, the swift-valiant Suparna (Garuda)...
हिंदी अनुवाद
यह वचन कहकर और उन वनवासियों (वानरों) के बीच श्री राम को रोगमुक्त (स्वस्थ) करके, शीघ्र पराक्रमी सुपर्ण (गरुड़)...
English Commentary
Garuda's task was not just healing, but also restoring Shri Rama's glory among the Vanaras.
हिंदी टीका
गरुड़ का कार्य केवल उपचार नहीं, बल्कि वानरों के बीच श्री राम की महिमा को पुनर्स्थापित करना भी था।