Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 53•SHLOKA: 30
रथैरश्वैर्ध्वजैश्चित्रैः शरीरैर्हरिरक्षसाम् ।
रुधिरेण च सञ्छन्ना भूमिर्भयकरी तदा ॥६-५३-३०॥
vibhinnaśirasaḥ peturvikṛttā iva pādapāḥ |
rathaiścadhvajaicitraiḥ śarīrairgirirakṣasām ॥6-53-30॥
Translation
...fell like cut trees with their heads severed. With chariots, colorful flags, and the (huge) bodies of demons...
हिंदी अनुवाद
...सिर कट जाने पर कटे हुए वृक्षों की भांति गिरने लगे। (टूटे हुए) रथों, विचित्र ध्वजाओं और राक्षसों के (विशाल) शरीरों से...
English Commentary
The falling demons are likened to felled trees, emphasizing their massive size and the power of Angada's strike.
हिंदी टीका
राक्षसों का गिरना कटे हुए पेड़ों के समान बताया गया है, जो उनकी विशालता और अंगद के प्रहार की शक्ति को दर्शाता है।