Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 53•SHLOKA: 8
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 53

यष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः शूलैश्च मुसलैरपि ।
भिन्दिपालैश्च पाशैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि ॥६-५३-८॥

yaṣṭibhistomaraiścitraiḥ śūlaiśca musalairapi |
bhindipālaiśca pāśaiśca śaktibhiḥ paṭṭasairapi ॥6-53-8॥

Translation

With staffs, colorful iron clubs (Tomaras), tridents, pestles, slings (Bhindipalas), nooses, spears (Shaktis), and sharp-edged spears (Pattasas)...

हिंदी अनुवाद

लाठियों, विचित्र तोमरों, शूलों, मूसलों, भिन्दिपालों, पाशों, शक्तियों और पट्टशों से...

English Commentary

This and the next verse list the various weapons of the Rakshasas. Many of these were specific to ancient warfare techniques.

हिंदी टीका

यह और अगला श्लोक राक्षसों के विविध आयुधों (हथियारों) की सूची प्रस्तुत करते हैं। इनमें से कई हथियार प्राचीन युद्ध कला के विशिष्ट अंग थे।