Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 56•SHLOKA: 26
स चतुर्दशभिर्बाणैः शितैर्देहविदारणैः ।
निर्बिभेद हनूमन्तं महावीर्यमकम्पनः ॥६-५६-२६॥
sa caturdaśabhirbāṇaiḥ śitairdehavidāraṇaiḥ |
nirbibheda hanūmantaṃ mahāvīryamakampanaḥ ॥6-56-26॥
Translation
Akampana pierced the highly valiant Hanuman with fourteen sharp arrows capable of tearing through the body.
हिंदी अनुवाद
उस अकम्पन ने शरीर को भेदने वाले चौदह तीखे बाणों से महावीर्यवान हनुमान को बींध डाला।
English Commentary
The mention of fourteen arrows highlights Akampana's dexterity and speed. He made a concerted effort to stop Hanuman.
हिंदी टीका
चौदह बाणों का उल्लेख अकम्पन की क्षिप्रहस्तता (तेजी) को दर्शाता है। उसने हनुमान जी को रोकने का पूरा प्रयास किया।