Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 56•SHLOKA: 34
अन्योन्यं प्रममन्थुस्ते विविशुर्नगरं भयात् ।
पृष्ठतस्ते सुसम्मूढाः प्रेक्षमाणा मुहुर्मुहुः ॥६-५६-३४॥
anyonyaṃ pramamanthuste viviśurnāgaraṃ bhayāt |
pṛṣṭhataste hanūmantaṃ prekṣamāṇā muhurmuhuḥ ॥6-56-34॥
Translation
Crushing each other in fear, they entered the city, repeatedly looking back at Hanuman.
हिंदी अनुवाद
वे एक-दूसरे को धक्का देते/कुचलते हुए भय के कारण नगर (लंका) में घुस गए, और बार-बार पीछे मुड़कर हनुमान को देखते जाते थे।
English Commentary
A scene of stampede and terror. The fear of Hanuman was so deep-seated that even after entering the city, they did not feel safe.
हिंदी टीका
भगदड़ और आतंक का दृश्य। हनुमान जी का भय उनके मन में इतना गहरा बैठ गया था कि वे नगर में घुसने के बाद भी सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे थे।