Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 56•SHLOKA: 35
तेषु लङ्कां प्रविष्टेषु राक्षसेषु महाबलाः ।
समेत्य हरयः सर्वे हनुमन्तमपूजयन् ॥६-५६-३५॥
teṣu laṅkāṃ praviṣṭeṣu rākṣaseṣu mahābalāḥ |
sametya harayaḥ sarve hanūmantamapūjayan ॥6-56-35॥
Translation
When those demons had entered Lanka, all the mighty monkeys gathered together and honored Hanuman.
हिंदी अनुवाद
उन राक्षसों के लंका में प्रवेश कर जाने पर, सभी महाबली वानरों ने एकत्र होकर हनुमान जी का पूजन (सम्मान) किया।
English Commentary
Honoring the hero after victory. This reflects the gratitude and discipline of the Vanara society.
हिंदी टीका
विजय के बाद नायक का सम्मान। यह वानर समाज की कृतज्ञता और अनुशासन को दर्शाता है।