Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 58•SHLOKA: 7
खड्गशक्त्यृष्टिबाणाश्च शूलानि मुसलानि च ।
गदाश्च परिघाः प्रासा विविधाश्च परश्वधाः ॥६-५८-७॥
khaḍgaśaktyṛṣṭibāṇāśca śūlāni musalāni ca |
gadāśca parighāḥ prāsā vividhāśca paraśvadhāḥ ॥6-58-7॥
Translation
Swords, missiles, spears, arrows, tridents, clubs, maces, iron bars, lances, and various types of axes—
हिंदी अनुवाद
तलवार, शक्ति, ऋष्टि, बाण, शूल, मूसल, गदा, परिघ, प्रास और अनेक प्रकार के फरसे—
English Commentary
The list of various weapons used by the Rakshasas reveals their advanced military equipment. This catalog hints at the cruelty and destructive potential of the battle. These are all lethal metallic weapons, standing in stark contrast to the natural weapons (trees and rocks) used by the Vanaras.
हिंदी टीका
राक्षसों द्वारा प्रयुक्त विविध शस्त्रों की सूची उनकी उन्नत युद्ध सामग्री को प्रकट करती है। यह सूची युद्ध की क्रूरता और विनाशकारी क्षमता की ओर संकेत करती है। ये सभी लोहे और धातुओं से बने मारक शस्त्र हैं जो वानरों के प्राकृतिक शस्त्रों (वृक्ष और शिला) के विपरीत हैं।