Srimad Valmiki Ramayana
अथ वायुसुतः क्रुद्धो रावणं समभिद्रवत् ।
आजघानोरसि क्रुद्धो वज्रकल्पेन मुष्टिना ॥६-५९-११४॥
ājaghānorasi kruddho vajrakalpena muṣṭinā |
tena muṣṭiprahāreṇa rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ ॥6-59-114॥
Translation
Angry, he struck Ravana on the chest with a fist resembling a thunderbolt. By that blow of the fist, Ravana, the Lord of Rakshasas...
हिंदी अनुवाद
क्रोधित हनुमान ने रावण की छाती पर वज्र के समान (कठोर) मुक्के से प्रहार किया। उस मुक्के के प्रहार से राक्षसराज रावण...
English Commentary
Hanuman delivers a devastating punch ('mushti') to Ravana's chest. Comparing his fist to a 'Vajra' underscores its impact. This is physical retribution. Hanuman doesn't need weapons; his body is a weapon. The blow is intended to incapacitate Ravana and force him to release Lakshmana.
हिंदी टीका
हनुमान जी का प्रहार। उन्होंने किसी शस्त्र का नहीं, अपने 'वज्रकल्पेन मुष्टिना' (वज्र जैसे मुक्के) का प्रयोग किया। यह प्रहार रावण की छाती पर हुआ। यह वही रावण है जिसने अभी लक्ष्मण को शक्ति मारी थी, अब उसे हनुमान के बाहुबल का स्वाद चखना पड़ा।