Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 59•SHLOKA: 49
रावणो हि महावीर्यो रणे ऽद्भुतपराक्रमः ।
त्रैलोक्येनापि सङ्क्रुद्धो दुष्प्रसह्यो न संशयः ॥६-५९-४९॥
rāvaṇo hi mahāvīryo raṇe'dbhutaparākramaḥ |
trailokyenāpi saṃkruddho duṣprasaho na saṃśayaḥ ॥6-59-49॥
Translation
For Ravana is of great valor and possesses wonderful prowess in battle. When enraged, he is undoubtedly unbearable even for the three worlds.
हिंदी अनुवाद
क्योंकि रावण महावीर्यवान है और युद्ध में अद्भुत पराक्रम दिखाने वाला है। क्रोधित होने पर वह तीनों लोकों के लिए भी असहनीय हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।
English Commentary
Shri Rama apprises his brother of the enemy's reality. He does not underestimate Ravana. He knows an enraged Ravana is a threat to the three worlds. This advice is to prevent Lakshmana from becoming overconfident.
हिंदी टीका
श्री राम अपने भाई को शत्रु की वास्तविकता से अवगत कराते हैं। वे रावण को कम नहीं आंकते। वे जानते हैं कि क्रोधित रावण त्रिलोक के लिए खतरा है। यह लक्ष्मण को अति-आत्मविश्वास से बचाने के लिए दी गई सलाह है।