Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 59•SHLOKA: 69
हनुमान् वक्षसि व्यूढे सञ्चचाल पुनःपुनः ।
विह्वलं तु तदा दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ॥६-५९-६९॥
hanumān vakṣasi vyūḍhe saṃcacāla hataḥ punaḥ |
vihvalaṃ tu tadā dṛṣṭvā hanumantaṃ mahābalam ॥6-59-69॥
Translation
Struck on his broad chest, Hanuman reeled again. Then, seeing the mighty Hanuman overwhelmed...
हिंदी अनुवाद
विशाल वक्षस्थल पर चोट खाने पर हनुमान पुनः डगमगा गए। तब महाबली हनुमान को विह्वल (व्याकुल) देखकर...
English Commentary
Ravana's strike was deadly. Hanuman reels again. Ravana realizes Hanuman is tough but sees him currently 'vihvala' (overwhelmed).
हिंदी टीका
रावण का यह प्रहार भी घातक था। हनुमान जी पुनः विचलित होते हैं। रावण समझ जाता है कि हनुमान को हराना कठिन है, लेकिन अभी वे 'विह्वल' हैं।