Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 63•SHLOKA: 34
शत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे ।
अद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि ॥६-६३-३४॥
śatrūṇāṃ kadanaṃ paśya kriyamāṇaṃ mayā raṇe |
adya paśya mahābāho mayā samaramūrdhani ॥6-63-34॥
Translation
O Great-armed one! Behold the slaughter of enemies being committed by me at the forefront of the battle today.
हिंदी अनुवाद
हे महाबाहु! आज आप युद्ध के मुहाने पर मेरे द्वारा शत्रुओं का विनाश होते हुए देखिए।
English Commentary
Now the 'Vira Rasa' (sentiment of heroism) awakens in Kumbhakarna. He is brimming with confidence.
हिंदी टीका
अब कुम्भकर्ण के भीतर का 'वीर रस' जागृत होता है। वह आत्मविश्वास से भरा हुआ है।