Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 63•SHLOKA: 41
नाहमात्मनि सन्तापं गच्छेयं राक्षसाधिप ।
कामं त्विदानीमपि मां व्यादिश त्वं परन्तप ॥६-६३-४१॥
nāhamātmani santāpaṃ gaccheyaṃ rākṣasādhipa |
kāmaṃ tvidānīmapi māṃ vyādiśa tvaṃ parantapa ॥6-63-41॥
Translation
O Lord of Rakshasas! I have no grief regarding myself. O Scorcher of foes! Command me now as you please.
हिंदी अनुवाद
हे राक्षसाधिप! मुझे अपने विषय में कोई संताप (भय) नहीं है। हे परंतप! अब आप मुझे इच्छानुसार आज्ञा दीजिये।
English Commentary
Complete surrender. He is free from the fear of death.
हिंदी टीका
पूर्ण समर्पण। वह मृत्यु के भय से मुक्त है।