Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 66•SHLOKA: 15
वध्यमानास्तु ते वीरा राक्षसेन बलीयसा ।
सागरं येन ते तीर्णाः पथा तेन प्रदुद्रुवुः ॥६-६६-१५॥
vadhyamānāstu te vīrā rākṣasena balīyasā |
sāgaraṃ yena te tīrṇāḥ pathā tena pradudruvuḥ ॥6-66-15॥
Translation
Being killed by that strong Rakshasa, those hero monkeys fled by the same path through which they had crossed the ocean (the bridge).
हिंदी अनुवाद
उस बलवान राक्षस द्वारा मारे जाते हुए वे वीर वानर उसी रास्ते से भागने लगे जिससे उन्होंने सागर पार किया था।
English Commentary
The situation is so dire that they are attempting to leave Lanka and retreat back to India.
हिंदी टीका
स्थिति इतनी भयावह है कि वे लंका छोड़कर वापस भारत लौटने का प्रयास कर रहे हैं।