Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 66•SHLOKA: 17
ममज्जुरर्णवे केचिद् गुहाः केचित् समाश्रिताः ।
निपेदुः केचिद् केचिन्नैवावतस्थिरे ॥६-६६-१७॥
mamajjurarṇave kecid guhāḥ kecit samāśritāḥ |
nipeduḥ kecid kecinnaivāvatasthire ॥6-66-17॥
Translation
Some drowned in the ocean, some took shelter in caves. Some fell down, and some could not even stand.
हिंदी अनुवाद
कुछ समुद्र में डूब गए, कुछ गुफाओं में जा छिपे। कुछ गिर पड़े और कुछ तो खड़े भी नहीं रह सके।
English Commentary
A state of paralysis due to fear. Some monkeys were so terrified that their legs gave way.
हिंदी टीका
भय के कारण पक्षाघात जैसी स्थिति। कुछ वानर इतने डर गए कि उनके पैरों ने साथ छोड़ दिया।