Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 24
सविद्युदुल्कः शैलाग्रे सेन्द्रचाप इवाम्बुदः ।
त्रिभिः किरीटैः शुशुभे त्रिशिराः स रथोत्तमे ॥६-६९-२४॥
savidyudulkaḥ śailāgre sendracāpa ivāmbudaḥ |
tribhiḥ kirīṭaiḥ śuśubhe triśirāḥ sa rathottame ॥6-69-24॥
Translation
Like a cloud with lightning and meteors, accompanied by a rainbow on a mountain peak, that Trishira shone on his excellent chariot with three crowns.
हिंदी अनुवाद
विद्युत और उल्का सहित, पर्वत के शिखर पर इन्द्रधनुष वाले बादल की तरह, वह त्रिशिरा उस उत्तम रथ पर तीन मुकुटों से सुशोभित हुआ।
English Commentary
Trishira (the three-headed one) wears three crowns. He is compared to a storm cloud, symbolizing his grandeur and potential destructive power (thunderbolt).
हिंदी टीका
त्रिशिरा (तीन सिर वाला) के तीन मुकुट हैं। उसकी तुलना वर्षाकालीन मेघ से की गई है, जो उसकी भव्यता और संभावित विनाशकारी शक्ति (वज्रपात) का प्रतीक है।