Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 33
विरराज गदापाणिः कुबेर इव संयुगे ।
प्रतस्थिरे महात्मानो बलैरप्रतिमैर्वृताः ॥६-६९-३३॥
virarāja gadāpāṇiḥ kubera iva saṃyuge |
pratasthire mahātmāno balairapratimairvṛtāḥ ॥6-69-33॥
Translation
...shone in battle with a mace in hand like Kubera. Those high-souled ones departed, surrounded by incomparable armies.
हिंदी अनुवाद
...हाथ में गदा लिए हुए युद्ध में कुबेर के समान सुशोभित हुआ। वे महात्मा (वीर) अनुपम सेनाओं से घिरे हुए प्रस्थान कर गए।
English Commentary
Mace-wielding Mahaparshva looks like Kubera. All heroes marched out with their respective armies.
हिंदी टीका
गदाधारी महापार्श्व कुबेर जैसा लगता है। सभी वीर अपनी-अपनी सेनाओं के साथ निकल पड़े।