Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 34
सुरा इवामरावत्या बलैरप्रतिमैर्वृताः ।
तान् गजैश्च तुरङ्गैश्च रथैश्चाम्बुदनिस्वनैः ॥६-६९-३४॥
surā ivāmarāvatyā balairapratimairvṛtāḥ |
tān gajaiśca turaṅgaiśca rathaiścāmbudanisvanaiḥ ॥6-69-34॥
Translation
Like gods from Amaravati, surrounded by incomparable forces. Followed by elephants, horses, and chariots thundering like clouds...
हिंदी अनुवाद
अमरावती से देवताओं की भांति, वे अनुपम सेनाओं से घिरे हुए थे। उनको हाथियों, घोड़ों और बादलों की तरह गरजने वाले रथों के साथ...
English Commentary
Their exit from Lanka was as grand as gods marching out of Amaravati.
हिंदी टीका
लंका से उनका निकलना अमरावती (इन्द्रपुरी) से देवताओं के निकलने जैसा भव्य था।