Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 38
इति कृत्वा मतिं वीरा निर्जग्मुः संयुगार्थिनः ।
जगर्जुश्च प्रणेदुश्च चिक्षिपुश्चापि सायकान् ॥६-६९-३८॥
iti kṛtvā matiṃ vīrā nirjagmuḥ saṃyugārthinaḥ |
jagarjuśca praṇeduśca cikṣipuścāpi sāyakān ॥6-69-38॥
Translation
...having made up their minds thus, the heroes went out seeking battle. They roared, shouted, and shot arrows.
हिंदी अनुवाद
...ऐसा विचार करके वे वीर युद्ध की कामना से निकले। वे गर्जना करने लगे, सिंहनाद करने लगे और बाणों को छोड़ने लगे।
English Commentary
Aggression began as soon as they entered the battlefield.
हिंदी टीका
युद्ध क्षेत्र में प्रवेश करते ही आक्रामकता शुरू हो गई।