Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 41
ददृशुर्वानरानीकं समुद्यतशिलानगम् ।
हरयो ऽपि महात्मानो ददृशुर्नैर्ऋतं बलम् ॥६-६९-४१॥
dadṛśurvānarānīkaṃ samudyataśilānagam |
harayo 'pi mahātmāno dadṛśurnairṛtaṃ balam ॥6-69-41॥
Translation
...and saw the monkey army ready with raised rocks and trees. The high-souled monkeys also saw the Rakshasa force.
हिंदी अनुवाद
...और उन्होंने शिला और वृक्ष उठाए तैयार वानर सेना को देखा। महात्मा वानरों ने भी राक्षस सेना को देखा।
English Commentary
Face-off between the two armies. Rocks and trees on one side, advanced weaponry (for that time) on the other.
हिंदी टीका
दोनों सेनाओं का आमना-सामना। एक तरफ पत्थर-पेड़, दूसरी तरफ आधुनिक (उस समय के अनुसार) हथियार।