Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 50
सिंहनादान् विनेदुश्च रणे वानरराक्षसाः ।
शिलाभिश्चूर्णयामासुर्यातुधानान् प्लवङ्गमाः ॥६-६९-५०॥
siṃhanādān vineduśca raṇe vānararākṣasāḥ |
śilābhiścūrṇayāmāsu ryātudhānān plavaṅgamāḥ ॥6-69-50॥
Translation
Monkeys and Rakshasas roared like lions in the battle. The monkeys pulverized the demons with rocks.
हिंदी अनुवाद
रण में वानर और राक्षस सिंहनाद कर रहे थे। वानरों ने शिलाओं से राक्षसों को चूर-चूर कर दिया।
English Commentary
Monkey aggression is escalating.
हिंदी टीका
वानरों की आक्रामकता बढ़ रही है।