Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 61
सिंहनादान् विनेदुश्च रणे वानरराक्षसाः ।
छिन्नवर्मतनुत्राणा राक्षसा वानरैर्हताः ॥६-६९-६१॥
siṃhanādān vineduśca raṇe vānararākṣasāḥ |
chinnavarmatanutrāṇā rākṣasā vānarairhatāḥ ॥6-69-61॥
Translation
Monkeys and Rakshasas roared in battle. Rakshasas with torn armor and bodyguards were killed by monkeys.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में वानर और राक्षस सिंहनाद कर रहे थे। वानरों ने कटे हुए कवच और शरीर की रक्षा करने वाले (बख्तर) वाले राक्षसों को मार डाला।
English Commentary
Rakshasa armor is proving useless now.
हिंदी टीका
राक्षसों के कवच अब बेकार साबित हो रहे हैं।