Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 63
हयेन च हयं केचिन्निजघ्नुर्वानरा रणे ।
प्रहृष्टमनसः सर्वे प्रगृहीतमनःशिलाः ॥६-६९-६३॥
hayena ca hayaṃ kecinnijaghnurvānarā raṇe |
prahṛṣṭamanasaḥ sarve pragṛhītamanaḥśilāḥ ॥6-69-63॥
Translation
In the battle, some monkeys killed horse with horse. All were joyful in mind and held stones.
हिंदी अनुवाद
रण में कुछ वानरों ने घोड़े से घोड़े को मार डाला। वे सभी मन में प्रसन्न थे और उन्होंने मनःशिला (गेरू/पत्थर) उठाई हुई थी।
English Commentary
Monkeys are dominating.
हिंदी टीका
वानर पूरी तरह हावी हो रहे हैं।