Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 64
हरयो राक्षसान् जघ्नुर्द्रुमैश्च बहुशाखिभिः ।
तद्युद्धमभवद् घोरं रक्षोवानरसङ्कुलम् ॥६-६९-६४॥
harayo rākṣasān jaghnurdrumaiśca bahuśākhibhiḥ |
tadyuddhamabhavad ghoraṃ rakṣovānarasaṅkulam ॥6-69-64॥
Translation
Monkeys struck Rakshasas with many-branched trees. That battle, crowded with Rakshasas and monkeys, became terrible.
हिंदी अनुवाद
वानरों ने बहुत शाखाओं वाले वृक्षों से राक्षसों को मारा। राक्षसों और वानरों से भरा वह युद्ध घोर हो गया।
English Commentary
Battle intensity is rising.
हिंदी टीका
युद्ध की तीव्रता बढ़ती जा रही है।