Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 70
स वानरान् सप्त शतानि वीरः प्रासेन दीप्तेन विनिर्बिभेद ।
एकक्षणेनेन्द्ररिपुर्महात्मा जघान सैन्यं हरिपुङ्गवानाम् ॥६-६९-७०॥
sa vānarān sapta śatāni vīraḥ prāsena dīptena vinirbibheda |
ekakṣaṇenendraripurmahātmā jaghāna sainyaṃ haripuṅgavānām ॥6-69-70॥
Translation
That hero pierced seven hundred monkeys with his blazing lance. In a single moment, that high-souled enemy of Indra killed the army of monkey chiefs.
हिंदी अनुवाद
उस वीर (नरान्तक) ने दीप्त प्रास से सात सौ वानरों को बींध डाला। उस महात्मा इन्द्रशत्रु ने एक क्षण में ही वानर-श्रेष्ठों की सेना का संहार कर दिया।
English Commentary
Narantaka's valor is unmatched. Killing 700 monkeys in a single moment proves his destructive capacity.
हिंदी टीका
नरान्तक का पराक्रम अद्वितीय है। एक क्षण में 700 वानरों का वध उसकी संहारक क्षमता को सिद्ध करता है।