Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 83
विद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा स ददर्श नरान्तकम् ।
गृहीतप्रासमायान्तं हयपृष्ठे प्रतिष्ठितम् ॥६-६९-८३॥
vidrutāṃ vāhinīṃ dṛṣṭvā sa dadarśa narāntakam |
gṛhītaprāsamāyāntaṃ hayapṛṣṭhe pratiṣṭhitam ॥6-69-83॥
Translation
Seeing the fleeing army, he spotted Narantaka seated on horseback, approaching with a lance in hand.
हिंदी अनुवाद
सेना को भागती हुई देखकर उन्होंने घोड़े की पीठ पर बैठे हुए और हाथ में प्रास लिए आते हुए नरान्तक को देखा।
English Commentary
Sugriva identified the source of the problem. A single mounted warrior was routing the entire army. This sight was alarming for Sugriva.
हिंदी टीका
सुग्रीव ने समस्या के स्रोत को पहचान लिया। एक अकेला घुड़सवार योद्धा पूरी सेना को खदेड़ रहा था। यह दृश्य सुग्रीव के लिए चिंताजनक था।