Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 7•SHLOKA: 10
वासुकिस्तक्षकः शङ्खो जटी च वशमाहृताः ।
अक्षया बलवन्तश्च शूरा लब्धवराः पुरा ॥६-७-१०॥
vāsukistakṣakaḥ śaṅkho jaṭī ca vaśamāhṛtāḥ । akṣayā balavantaśca śūrā labdhavarāḥ purā ॥6-7-10॥
Translation
Vasuki, Takshaka, Shankha, and Jati were brought under control. Those who were imperishable, powerful, brave, and had obtained boons in the past...
हिंदी अनुवाद
वासुकि, तक्षक, शंख और जटी (जैसे नागराज) आपके वश में किए गए। वे (दानव/राक्षस) जो अक्षय, बलवान और शूरवीर थे और जिन्होंने पहले वरदान प्राप्त किए थे...
English Commentary
Namedropping legendary serpents. Vasuki and Takshaka are top-tier mythological figures. Their subjugation serves as a testament to Ravana's supremacy over poisonous and magical beings.
हिंदी टीका
नागराजों का नाम। वासुकि और तक्षक जैसे पौराणिक नाग, जो स्वयं बहुत शक्तिशाली हैं, रावण के सामने झुक गए। यह रावण की शक्ति का पैमाना (Benchmark) है।