Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 7•SHLOKA: 17
क्षत्रियैर्बहुभिर्वीरैः शक्रतुल्यपराक्रमैः ।
आसीद्वसुमती पूर्णा महद्भिरिव पादपैः ॥६-७-१७॥
kṣatriyairbahubhirvīraiḥ śakratulyaparākramaiḥ । āsīdvasumatī pūrṇā mahadbhiriva pādapaiḥ ॥6-7-17॥
Translation
The earth was full of many brave Kshatriyas equal in valor to Indra, just as it is full of huge trees.
हिंदी अनुवाद
यह पृथ्वी इन्द्र के समान पराक्रमी बहुत से वीर क्षत्रियों से वैसे ही भरी हुई थी, जैसे विशाल वृक्षों से भरी होती है।
English Commentary
Analogy of trees. The earth was once populated by mighty warriors ('Kshatriyas'), likened to a forest of huge trees. This sets up the next verse where Ravana is the lumberjack.
हिंदी टीका
क्षत्रियों का संहार। मंत्री याद दिलाते हैं कि पृथ्वी पर पहले भी श्री राम जैसे बहुत से वीर क्षत्रिय थे (जैसे अर्जुन, कार्तवीर्य आदि), जो इन्द्र समान थे।