Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 7•SHLOKA: 20
अनेन हि महाराज माहेश्वरमनुत्तमम् ।
इष्ट्वा यज्ञं वरो लब्धो लोके परमदुर्लभः ॥६-७-२०॥
anena hi mahārāja māheśvaramanuttamam । iṣṭvā yajñaṃ varo labdho loke paramadurlabhaḥ ॥6-7-20॥
Translation
For, O Great King, having performed the unsurpassed Maheshwara sacrifice, he has obtained a boon that is extremely rare in the world.
हिंदी अनुवाद
क्योंकि हे महाराज! इसने (इन्द्रजीत ने) सर्वोत्तम माहेश्वर यज्ञ (निकुम्भिला) करके, संसार में परम दुर्लभ वर प्राप्त किया है।
English Commentary
Source of Indrajit's power. Indrajit is not just a warrior but a tantric sorcerer. His power comes from the 'Maheshwara Yajna'. Reminding Ravana of this reassures him of their magical superiority.
हिंदी टीका
इन्द्रजीत की शक्ति का स्रोत। उसने 'माहेश्वर यज्ञ' (निकुम्भिला देवी का यज्ञ) किया है, जिससे उसे दिव्य रथ और अस्त्र मिले हैं। जब तक वह यज्ञ पूरा करता है, वह अजेय है।