Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 71•SHLOKA: 113
ते विषण्णमुखा दीनाः प्रहारजनितश्रमाः ।
विनेदुरुच्चैर्बहवः सहसा विस्वरैः स्वरैः ॥६-७१-११३॥
te viṣaṇṇamukhā dīnāḥ prahārajanitaśramāḥ |
vineduruccairbahavaḥ sahasā visvaraiḥ svaraiḥ ॥6-71-113॥
Translation
With dejected faces, miserable, and exhausted from blows, many of those Rakshasas suddenly cried out loudly in discordant tones.
हिंदी अनुवाद
उदास मुख वाले, दीन और प्रहारों से थके हुए वे बहुत से राक्षस सहसा बेसुरे स्वरों में जोर-जोर से चिल्लाने (रोने) लगे।
English Commentary
The lamentation of the Rakshasas reflects their despair and defeat.
हिंदी टीका
राक्षसों का विलाप उनकी हताशा और पराजय को दर्शाता है।