Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 71•SHLOKA: 33
एतेन शतशो देवा दानवाश्च पराजिताः ।
रक्षितानि च रक्षांसि यक्षाश्चापि निषूदिताः ॥६-७१-३३॥
etena śataśo devā dānavāśca parājitāḥ |
rakṣitāni ca rakṣāṃsi yakṣāścāpi niṣūditāḥ ॥6-71-33॥
Translation
By him, hundreds of gods and Danavas have been defeated, Rakshasas protected, and Yakshas destroyed.
हिंदी अनुवाद
इसने सैकड़ों देवताओं और दानवों को पराजित किया है, राक्षसों की रक्षा की है और यक्षों का संहार किया है।
English Commentary
Battle history. Defeating hundreds of supernatural beings proves his combat prowess. He acts as the shield of the Rakshasa race.
हिंदी टीका
अतिकाय का ट्रैक रिकॉर्ड। वह एक अनुभवी योद्धा है जिसने सैकड़ों देव-दानवों को हराया है। वह अपनी जाति (राक्षसों) का रक्षक है। यह उसकी क्षमता का प्रमाण पत्र है।