Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 73•SHLOKA: 34
स तु नालीकनाराचैर्गदाभिर्मुसलैरपि ।
रक्षोभिः संवृतः संख्ये वानरान् विचकर्त ह ॥६-७३-३४॥
sa tu nālīkanārācairgadābhirmusalairapi |
rakṣobhiḥ saṃvṛtaḥ saṃkhye vānarān vicakarta ha ॥6-73-34॥
Translation
Surrounded by Rakshasas, he cut down/killed the monkeys in battle with Nalikas, Narachas, maces, and pestles.
हिंदी अनुवाद
राक्षसों से घिरा हुआ वह (इन्द्रजित) युद्ध में नालीक, नाराच, गदा और मूसलों से वानरों को काटने (मारने) लगा।
English Commentary
Massacre. Indrajit uses heavy weaponry to decimate the ranks.
हिंदी टीका
इन्द्रजित का संहार। वह विभिन्न हथियारों से वानरों का कत्लेआम कर रहा था।