Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 73•SHLOKA: 37
शरेणैकेन च हरीन् नव पञ्च च सप्त च ।
चिच्छेद समरे क्रुद्धो राक्षसान् संप्रहर्षयन् ॥६-७३-३७॥
śareṇaikeana ca harīn nava pañca ca sapta ca |
ciccheda samare kruddho rākṣasān saṃpraharṣayan ॥6-73-37॥
Translation
Enraged in battle, he cut down nine, five, and seven monkeys with a single arrow, gladdening the Rakshasas.
हिंदी अनुवाद
उसने क्रोधित होकर युद्ध में एक ही बाण से नौ, पाँच और सात वानरों को काट डाला और राक्षसों को हर्षित किया।
English Commentary
Multikill. Indrajit displays supernatural archery skills, piercing multiple targets with single shots.
हिंदी टीका
अद्भुत निशानेबाज़ी। एक तीर से अनेक शिकार! यह उसकी अस्त्र-विद्या की पराकाष्ठा है।