Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 73•SHLOKA: 47
सप्तभिस्तु महावीर्यो मैन्दं मर्मविदारणैः ।
पञ्चभिर्निशितैश्चैव गजं विव्याध संयुगे ॥६-७३-४७॥
saptabhistu mahāvīryo maindaṃ marmavidāraṇaiḥ |
pañcabhirniśitaiścaiva gajaṃ vivyādha saṃyuge ॥6-73-47॥
Translation
The mighty one pierced Mainda with seven vitals-tearing arrows and Gaja with five sharp ones in battle.
हिंदी अनुवाद
महावीर्यवान (इन्द्रजित) ने मर्म को फाड़ने वाले सात बाणों से मैन्द को और पाँच तीखे बाणों से गज को युद्ध में घायल किया।
English Commentary
Precision strikes. Inflicting critical damage on key generals.
हिंदी टीका
मर्म प्रहार। उसने मैन्द के नाजुक अंगों ('मर्म') पर वार किया।