Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 73•SHLOKA: 51
वानराणामनीकानि निर्ममन्थ महारण ।
आकुलां वानरीं सेनां शरजालेन मोहिताम् ॥६-७३-५१॥
vānarāṇāmanīkāni nirmamantha mahāraṇa |
ākulāṃ vānarīṃ senāṃ śarajālena mohitām ॥6-73-51॥
Translation
In that great battle, he churned the monkey armies. The monkey army, bewildered by the net of arrows, became agitated.
हिंदी अनुवाद
महारण में उसने वानर सेनाओं को मथ डाला। बाणों के जाल से मोहित (व्याकुल/बेसुध) वानर सेना आकुल हो गई।
English Commentary
Chaos. The army is 'churned' and bewildered by the unseen assault.
हिंदी टीका
सेना का मंथन। 'मोहिताम्'—वानर समझ नहीं पा रहे थे कि बाण कहाँ से आ रहे हैं।