Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 73•SHLOKA: 52
दृष्ट्वा स परया प्रीत्या ददृशे क्षतजौक्षिताम् ।
पुनरेव महातेजा राक्षसेन्द्रामजो बली ॥६-७३-५२॥
dṛṣṭvā sa parayā prītyā dadṛśe kṣatajaukṣitām |
punareva mahātejā rākṣasendrāmajo balī ॥6-73-52॥
Translation
Seeing (the army) bathed in blood, the highly radiant and mighty son of the Lord of Rakshasas looked at it with great delight.
हिंदी अनुवाद
सेना को खून से लथपथ देखकर महातेजस्वी और बली राक्षसराजपुत्र (इन्द्रजित) ने उसे परम प्रीति (प्रसन्नता) के साथ देखा (निहारा)।
English Commentary
Sadistic joy. He revels in the carnage.
हिंदी टीका
इन्द्रजित की खुशी। खून देखकर उसे संतुष्टि मिली। यह उसकी क्रूरता है।