Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 16
विभीषणवचः श्रुत्वा जाम्बवानृक्षपुङ्गवः ।
कृच्छ्रादभ्युद्गिरन् वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् ॥६-७४-१६॥
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā jāmbavānṛkṣapuṅgavaḥ |
kṛcchrādabhyudgiran vākyamidam vacanamabravīt ॥6-74-16॥
Translation
Hearing Vibhishana's words, Jambavan, the best of bears, speaking with great difficulty, uttered these words.
हिंदी अनुवाद
विभीषण के वचन सुनकर ऋक्षश्रेष्ठ जाम्बवान ने बड़ी कठिनाई से वाणी का उच्चारण करते हुए यह वचन कहा।
English Commentary
Jambavan is severely wounded; even speaking is painful for him.
हिंदी टीका
जाम्बवान अत्यंत घायल हैं, उन्हें बोलने में भी कष्ट हो रहा है।