Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 19
श्रुत्वा जाम्बवतो वाक्यमुवाचेदं विभीषणः ।
आर्यपुत्रावतिक्रम्य कस्मात् पृच्छसि मारुतिम् ॥६-७४-१९॥
śrutvā jāmbavato vākyamuvācedaṃ vibhīṣaṇaḥ |
āryaputrāvatikramya kasmāt pṛcchasi mārutim ॥6-74-19॥
Translation
Hearing Jambavan's words, Vibhishana said this: 'Skipping over the noble princes (Shri Rama and Lakshmana), why do you ask about Maruti?'
हिंदी अनुवाद
जाम्बवान का वाक्य सुनकर विभीषण ने यह कहा—'आर्यपुत्रों (श्री राम-लक्ष्मण) को छोड़कर आप मारुति (हनुमान) के विषय में क्यों पूछ रहे हैं?'
English Commentary
Vibhishana's question is natural. The King's welfare should be the first inquiry.
हिंदी टीका
विभीषण का प्रश्न स्वाभाविक है। राजा की कुशलक्षेम पहले पूछी जानी चाहिए।