Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 35
श्रुत्वा जाम्बवतो वाक्यं हनुमान् हरिपुङ्गवः ।
आपूर्यत बलोद्धर्षैस्तोयवेगैरिवार्णवः ॥६-७४-३५॥
śrutvā jāmbavato vākyaṃ hanumān haripuṅgavaḥ |
āpūryata baloddharṣaistoyavegairivārṇavaḥ ॥6-74-35॥
Translation
Hearing Jambavan's words, Hanuman, the best of monkeys, was filled with strength and energy just as the ocean is filled by the force of water.
हिंदी अनुवाद
जाम्बवान के वचन सुनकर वानरश्रेष्ठ हनुमान बल और उत्साह से वैसे ही भर गए, जैसे जल के वेग से समुद्र भर जाता है।
English Commentary
Hanuman is brimming with energy upon receiving the mission.
हिंदी टीका
मिशन मिलते ही हनुमान जी का उत्साह चरम पर है।