Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 36
स पर्वततटाग्रस्थः पीडयन् पर्वतोत्तमम् ।
हनुमान् दृश्यते वीरो द्वितीय इव पर्वतः ॥६-७४-३६॥
sa parvatataṭāgrasthaḥ pīḍayan parvatottamam |
hanumān dṛśyate vīro dvitīya iva parvataḥ ॥6-74-36॥
Translation
Standing on the edge of the mountain, pressing down that excellent mountain, the hero Hanuman appeared like a second mountain.
हिंदी अनुवाद
पर्वत के तट (शिखर) पर खड़े होकर, उस श्रेष्ठ पर्वत को (अपने भार से) दबाते हुए, वीर हनुमान दूसरे पर्वत के समान दिखाई दे रहे थे।
English Commentary
Hanuman enlarged his size for the take-off.
हिंदी टीका
उड़ान भरने के लिए हनुमान जी ने अपना आकार विशाल कर लिया।