Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 37
हरिपादविनिर्भग्नो निषसाद स पर्वतः ।
न शशाक तदा ऽ ऽत्मानं सोढुं भृशनिपीडितः ॥६-७४-३७॥
haripādavinirbhagno niṣasāda sa parvataḥ |
na śaśāka tadā ''tmānaṃ soḍhuṃ bhṛśanipīḍitaḥ ॥6-74-37॥
Translation
Crushed by the monkey's feet, that mountain sank. Being severely pressed, it could not support itself.
हिंदी अनुवाद
वानर (हनुमान) के पैरों से दबाया गया वह पर्वत धंस गया। अत्यंत पीड़ित होने के कारण वह अपने आप को संभाल नहीं सका।
English Commentary
The pressure from Hanuman's feet was so immense that the mountain sank. Mythological version of Newton's third law.
हिंदी टीका
हनुमान जी के पैरों का दबाव इतना अधिक था कि पर्वत ही धंस गया। यह न्यूटन के तीसरे नियम (क्रिया-प्रतिक्रिया) का पौराणिक संस्करण है।