Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 39
तस्मिन् सम्पीड्यमाने तु भग्नद्रुमाशिलातले ।
न शेकुर्वानराः स्थातुं घूर्णमाने नगोत्तमे ॥६-७४-३९॥
tasmin sampīḍyamāne tu bhagnadrumāśilātale |
na śekurvānarāḥ sthātuṃ ghūrṇamāne nagottame ॥6-74-39॥
Translation
When that excellent mountain with broken trees and rocks was pressed and started shaking, the monkeys could not stand on it.
हिंदी अनुवाद
टूटे हुए वृक्षों और शिलातलों वाले उस श्रेष्ठ पर्वत के दबने और घूमने (हिलने) पर वानर वहाँ खड़े नहीं रह सके।
English Commentary
Effect like an earthquake.
हिंदी टीका
भूकंप जैसा प्रभाव।