Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 41
पृथिवीधरसङ्काशो विपीड्य धरणीधरम् ।
पृथिवीं क्षोभयामास सार्णवां मारुतत्मजः ॥६-७४-४१॥
pṛthivīdharasaṅkāśo vipīḍya dharaṇīdharam |
pṛthivīṃ kṣobhayāmāsa sārṇavāṃ mārutatmojaḥ ॥6-74-41॥
Translation
The son of the Wind, resembling a mountain, pressing down the mountain, agitated the earth along with the ocean.
हिंदी अनुवाद
पर्वत के समान विशाल वायुपुत्र ने पर्वत को दबाकर सागर सहित पृथ्वी को क्षुब्ध कर दिया।
English Commentary
Disturbance in the entire environment.
हिंदी टीका
संपूर्ण परिवेश में हलचल।