Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 42
आरुरोह तदा तस्माद्धरिर्मलयपर्वतम् ।
मेरुमन्दरसङ्काशं नानाप्रस्रवणाकुलम् ॥६-७४-४२॥
āruroha tadā tasmāddharirmalayaparvatam |
merumandarasaṅkāśaṃ nānāprasravaṇākulam ॥6-74-42॥
Translation
Then that monkey climbed (jumped) from there onto the Malaya mountain, which resembled Meru and Mandara and was filled with many springs.
हिंदी अनुवाद
तब वह वानर वहाँ से (त्रिकूट से) मेरु और मन्दर पर्वत के समान विशाल तथा अनेक झरनों से युक्त मलय पर्वत पर चढ़ गया (कूद गया)।
English Commentary
Selecting a better launch-pad (Malaya mountain) for the flight.
हिंदी टीका
उड़ान भरने के लिए बेहतर लॉन्च-पैड (मलय पर्वत) का चयन।